1 00:00:11,010 --> 00:00:11,845 [all] Cheers! 2 00:00:11,928 --> 00:00:13,722 [Teresa] We already know Where is the evidence? 3 00:00:14,514 --> 00:00:16,099 And now, what do you plan to do? 4 00:00:16,182 --> 00:00:18,476 Batman, Fedor and Sheila can go ahead. 5 00:00:18,560 --> 00:00:20,895 And meet with Faustino, Sofia and the others. 6 00:00:20,979 --> 00:00:23,106 Here I bring you To the Argentines, then, get out. 7 00:00:23,189 --> 00:00:24,024 Welcome. 8 00:00:24,107 --> 00:00:25,859 I hope you like your new home. 9 00:00:25,942 --> 00:00:27,986 Teresa, Landero, Antón and me Let's go for the tests. 10 00:00:28,069 --> 00:00:30,280 [Teresa] We have to go out with care from Argentina. 11 00:00:30,363 --> 00:00:32,949 The DEA and Interpol are very pissed off following us. 12 00:00:33,033 --> 00:00:35,326 He doesn't forgive me because we didn't catch Teresa Mendoza. 13 00:00:35,410 --> 00:00:37,203 What the hell is going to happen to me? 14 00:00:37,287 --> 00:00:39,497 I don't know if you realize the problem What am I involved in? 15 00:00:39,581 --> 00:00:42,333 [in English] I just found out that I will be transferred. It's thanks to me 16 00:00:42,417 --> 00:00:44,794 that that lawyer, Aguilar, It's in the United States! 17 00:00:44,878 --> 00:00:46,629 [Jay in Spanish] I have a copy of the draft 18 00:00:46,713 --> 00:00:48,298 that Aguilar is about to sign. 19 00:00:48,381 --> 00:00:51,426 If I were you, I would do everything possible to give me those documents. 20 00:00:51,509 --> 00:00:54,095 You cannot leave the country without the authorization of Congress, bastard. 21 00:00:54,179 --> 00:00:56,556 [Epifanio] The hospital thing It doesn't have to work. 22 00:00:56,639 --> 00:00:59,976 - What are you thinking about getting sick? - I had such a pain in my chest that... 23 00:01:00,060 --> 00:01:01,394 Epifanio is planning something. 24 00:01:01,478 --> 00:01:03,396 So that Epifanio wants to come himself 25 00:01:03,480 --> 00:01:05,190 It's because something very badass is happening. 26 00:01:05,273 --> 00:01:07,275 - How will it feel? - What thing? 27 00:01:07,358 --> 00:01:08,318 The freedom. 28 00:01:21,915 --> 00:01:23,208 Well then. 29 00:01:24,167 --> 00:01:25,460 If something goes wrong, 30 00:01:26,252 --> 00:01:29,088 Delio has to be the first to find out. 31 00:01:29,172 --> 00:01:31,216 So he speaks to her immediately. 32 00:01:31,883 --> 00:01:33,092 I will do so, sir. 33 00:01:36,513 --> 00:01:37,972 Well then... 34 00:01:38,056 --> 00:01:39,599 Well I'm ready. 35 00:01:40,725 --> 00:01:43,186 Whatever goes to do, Mr. President, 36 00:01:44,521 --> 00:01:46,940 I wish you the best of luck. 37 00:01:51,736 --> 00:01:54,823 And aren't you curious? know what the trip is for? 38 00:01:57,200 --> 00:01:58,868 Only if you want to tell me. 39 00:02:03,665 --> 00:02:05,375 You are different from others. 40 00:02:06,459 --> 00:02:07,627 Don't ask me, 41 00:02:08,211 --> 00:02:10,880 doesn't warn me of the dangers I can run. 42 00:02:11,631 --> 00:02:13,508 And you are one of the people who does not need 43 00:02:13,591 --> 00:02:15,426 let them tell you what it is what you have to do. 44 00:02:16,553 --> 00:02:18,596 Even if you are in danger? 45 00:02:19,472 --> 00:02:22,058 because I imagine who knows that if this goes wrong, 46 00:02:22,725 --> 00:02:24,477 you come out scraped. 47 00:02:25,228 --> 00:02:26,604 Mr. President, 48 00:02:26,688 --> 00:02:29,941 When one has great aspirations, has to take on big challenges. 49 00:02:31,484 --> 00:02:34,154 And what are those great aspirations, general? 50 00:02:35,071 --> 00:02:38,199 Lord, six more years at your side and I will have enough wool 51 00:02:38,283 --> 00:02:40,160 to have a good retirement. 52 00:02:40,243 --> 00:02:41,911 Oh wow! 53 00:02:41,995 --> 00:02:45,498 I never imagined that I would leave to get along with a general. 54 00:02:46,666 --> 00:02:48,376 Well count on that. 55 00:02:48,459 --> 00:02:50,461 - And with a little more. - [knocks] 56 00:02:50,545 --> 00:02:52,172 Thank you, sir. Forward. 57 00:02:53,214 --> 00:02:58,219 Mr. President, Lieutenant Romo now From now on he will be your guardian angel. 58 00:02:58,970 --> 00:03:01,431 - Mister. - Lieutenant. 59 00:03:01,514 --> 00:03:04,309 Everything is ready, we can leave now. 60 00:03:15,862 --> 00:03:18,823 The men who are going to accompany us They are already waiting at the base 61 00:03:18,907 --> 00:03:20,575 - from where we will take off. - Hmm. 62 00:03:21,868 --> 00:03:25,163 I hope it gave you a good wool so they don't open their mouths. 63 00:03:25,246 --> 00:03:27,373 Not only a good bonus, Mr. President, 64 00:03:27,457 --> 00:03:30,084 They were also given a good warning, don't worry. 65 00:03:30,168 --> 00:03:31,085 It's good. 66 00:03:35,590 --> 00:03:36,424 Oral. 67 00:03:37,175 --> 00:03:38,635 What time do we arrive in Ecuador? 68 00:03:38,718 --> 00:03:40,845 In the early morning, sir. 69 00:03:40,929 --> 00:03:44,599 Mr. President, there is the ambulance that will transport it to the base. 70 00:03:46,267 --> 00:03:49,979 - Have a good trip, Mr. President. - Thank you, colonel. 71 00:03:51,022 --> 00:03:52,482 And look at me well, 72 00:03:52,565 --> 00:03:55,026 are you seeing an invincible president. 73 00:03:55,902 --> 00:03:57,904 And that suits you and me. 74 00:03:57,987 --> 00:03:59,864 It will be so, sir. 75 00:03:59,948 --> 00:04:02,116 I hope to see you back soon. Have a good trip. 76 00:04:08,248 --> 00:04:09,874 It is in charge of the president. 77 00:04:15,964 --> 00:04:19,342 [theme song] 78 00:05:01,634 --> 00:05:04,721 ♪ Through South America ♪ 79 00:05:04,804 --> 00:05:06,889 ♪ From Colombia to Bolivia ♪ 80 00:05:06,973 --> 00:05:09,100 ♪ To Peru and Argentina ♪ 81 00:05:09,183 --> 00:05:12,854 ♪ Everything for your freedom ♪ 82 00:05:32,081 --> 00:05:33,124 [Paul] Then he says: 83 00:05:34,250 --> 00:05:36,085 "On the tragic death of Samuel Graiver, 84 00:05:36,169 --> 00:05:39,130 renowned stockbroker, 85 00:05:39,213 --> 00:05:42,383 Added to the disappearance of his two friends, the businessman Hugo Dofman 86 00:05:42,467 --> 00:05:44,594 and federal judge Gregorio Ocampo. 87 00:05:45,261 --> 00:05:48,556 The authorities have as main suspects 88 00:05:48,639 --> 00:05:52,727 of these facts to the band led by the Mexican Teresa Mendoza, 89 00:05:52,810 --> 00:05:55,146 fugitive from American justice, 90 00:05:56,022 --> 00:06:00,526 who entered Argentine territory under the alias Elena Bocanegra. 91 00:06:01,110 --> 00:06:05,156 The Argentine authorities advance investigations together with Interpol 92 00:06:05,239 --> 00:06:07,575 and the DEA to give with this group of criminals 93 00:06:07,658 --> 00:06:10,244 of which it is also part the Russian Oleg Yasikov 94 00:06:10,328 --> 00:06:13,331 and an unknown man alias Felipe Larrea". 95 00:06:13,414 --> 00:06:16,042 Oh no, you know what? Stop it, there's no point. 96 00:06:17,919 --> 00:06:20,213 It is important that they exonerate us of those three deaths 97 00:06:20,296 --> 00:06:22,465 in the negotiation that goes to do Epifanio Vargas. 98 00:06:22,548 --> 00:06:23,674 [Teresa] Yeah. 99 00:06:23,758 --> 00:06:26,427 It's not like we had gone to kill them. 100 00:06:26,511 --> 00:06:28,888 I didn't kill those DEA agents either. 101 00:06:28,971 --> 00:06:30,973 and they put me in jail, right? I don't know how many years. 102 00:06:31,057 --> 00:06:32,391 Mothers are worth it. 103 00:06:32,475 --> 00:06:33,518 Let's go. 104 00:06:56,040 --> 00:06:59,544 The gas tank is empty, so we couldn't make eggs. 105 00:06:59,627 --> 00:07:02,463 Well, but the chocolate is there, so get out those glasses. 106 00:07:02,547 --> 00:07:05,591 Well, it's time to share, there are few cups. 107 00:07:05,675 --> 00:07:09,846 Now I'm heading to Bogotá and I buy everything I need. 108 00:07:09,929 --> 00:07:12,807 Plates, knives, gas... everything. 109 00:07:13,683 --> 00:07:17,728 - I made you a list. - Yes, do it, I'll get started. 110 00:07:19,397 --> 00:07:21,065 [Dove] Hey, what are you going to do in Bogotá? 111 00:07:21,149 --> 00:07:24,277 I'm going to buy some cell phones and the most important thing is to talk 112 00:07:24,360 --> 00:07:26,195 with my cousin to get me the ticket. 113 00:07:26,279 --> 00:07:27,864 Well, say hello to Ray. 114 00:07:28,448 --> 00:07:29,532 [Faustino] Make it one. 115 00:07:30,324 --> 00:07:32,285 Batman, I see it there. 116 00:07:32,910 --> 00:07:35,955 How do you continue? How are you? 117 00:07:36,038 --> 00:07:39,667 Horribly wrong. I spent a night... 118 00:07:43,004 --> 00:07:43,921 [Sheila] Caesar. 119 00:07:44,505 --> 00:07:47,592 I need you to help me search a clinic to have an abortion. 120 00:07:47,675 --> 00:07:49,677 I can't go on like this, I can't take it anymore. 121 00:07:51,471 --> 00:07:52,638 Hey, Caesar. 122 00:07:53,806 --> 00:07:55,516 What am I talking to you about? 123 00:07:55,600 --> 00:07:58,060 I am listening to you, but I'm not going to help you. 124 00:08:00,438 --> 00:08:02,064 Hey, this can't wait. 125 00:08:02,732 --> 00:08:04,525 [Sheila] I'm on deadline week. 126 00:08:05,193 --> 00:08:06,777 I need your support. 127 00:08:06,861 --> 00:08:08,654 I'm going to support you. 128 00:08:08,738 --> 00:08:10,281 If you have my son. 129 00:08:10,865 --> 00:08:14,494 Are you listening to yourself? That's not support. 130 00:08:14,577 --> 00:08:15,536 That's blackmail. 131 00:08:15,620 --> 00:08:18,706 Well, call it whatever you want. I'm going now. 132 00:08:21,542 --> 00:08:22,585 [door closes] 133 00:08:28,633 --> 00:08:30,718 Don't run away, coward. 134 00:08:30,801 --> 00:08:32,970 I am neither a coward, nor am I fleeing. 135 00:08:33,638 --> 00:08:37,308 Have you not thought that for me Is it a risk to have that baby? 136 00:08:37,391 --> 00:08:38,226 What can I die? 137 00:08:39,018 --> 00:08:41,062 You're not going to die, Sheila. 138 00:08:41,646 --> 00:08:43,314 It's a possibility, Caesar. 139 00:08:43,397 --> 00:08:47,443 I'm not old enough to be a mother, And I don't know about you, but that scares me. 140 00:08:48,903 --> 00:08:52,031 Do you know what I believe? That those are pure pretexts. 141 00:08:52,573 --> 00:08:55,993 No, I'm just considering what it means to have that child. 142 00:08:56,077 --> 00:08:58,204 You are not considering anything! 143 00:08:58,287 --> 00:09:00,957 - You already made the decision! - Well yes! 144 00:09:05,294 --> 00:09:06,128 Yes. 145 00:09:08,881 --> 00:09:09,966 I've already taken it. 146 00:09:10,967 --> 00:09:13,010 And now I want to know what your decision is. 147 00:09:16,722 --> 00:09:18,933 What will happen when I have had an abortion? 148 00:09:23,813 --> 00:09:26,983 Do you see it? You are a coward. 149 00:09:27,608 --> 00:09:30,695 Come on, say it. 150 00:09:30,778 --> 00:09:34,323 Say it: "We've come this far." Is that what you're thinking? 151 00:09:49,839 --> 00:09:50,965 Faustino. 152 00:09:56,929 --> 00:09:59,682 Please find me a clinic to have an abortion. 153 00:10:00,308 --> 00:10:01,350 [Faustino] What? 154 00:10:01,434 --> 00:10:06,105 No, don't put me in those movies of you of love. 155 00:10:06,188 --> 00:10:07,023 No, no, no. 156 00:10:07,106 --> 00:10:09,900 - I'm calm. - [Sheila] Okay. 157 00:10:09,984 --> 00:10:12,236 I'm asking you as a friend. 158 00:10:12,320 --> 00:10:13,154 Please. 159 00:10:14,238 --> 00:10:18,409 Find me a clinic, or else myself I walk and arrive in Bogotá. 160 00:10:19,577 --> 00:10:22,038 [Faustino] Let me see how I can help you, okay? 161 00:10:23,539 --> 00:10:24,373 Thank you. 162 00:10:35,301 --> 00:10:37,720 And the lawyer agreed to collaborate? 163 00:10:37,803 --> 00:10:40,848 [translator] He had no other option, We also offered him a good deal. 164 00:10:42,058 --> 00:10:44,518 - What kind of deal? - [Susana in English] What kind of deal? 165 00:10:44,602 --> 00:10:46,604 I don't think that information is relevant. 166 00:10:46,687 --> 00:10:49,023 [in Spanish] I don't think that information be relevant. 167 00:10:49,106 --> 00:10:50,983 [Garrido] So why are you calling me? 168 00:10:51,067 --> 00:10:53,235 [in English] So I don't understand What are they calling me for? 169 00:10:53,903 --> 00:10:56,572 To warn you to be prepared for what is coming. 170 00:10:56,906 --> 00:10:59,533 [in Spanish] To warn you May you be prepared for what is coming. 171 00:11:00,451 --> 00:11:02,453 [Jane in English] It seems that the information 172 00:11:02,536 --> 00:11:04,914 of Aguilar will be enough to sink Vargas. 173 00:11:04,997 --> 00:11:07,500 That means they are going to move. things in Mexico 174 00:11:07,583 --> 00:11:10,336 and we would prefer that you, as our ally, 175 00:11:10,419 --> 00:11:13,631 be in good position to accept these changes. 176 00:11:13,714 --> 00:11:15,841 [in Spanish] The information that Mr. Aguilar has 177 00:11:15,925 --> 00:11:17,426 It will be enough to sink Vargas. 178 00:11:18,010 --> 00:11:20,596 That means they are going to move. things in Mexico. 179 00:11:20,679 --> 00:11:23,099 And we would prefer that you as our ally are 180 00:11:23,182 --> 00:11:25,351 in a good position to accept those changes. 181 00:11:25,434 --> 00:11:28,604 My alliance with you ends the moment Vargas falls. 182 00:11:29,522 --> 00:11:31,524 And to do that, they have to move very quickly. 183 00:11:31,607 --> 00:11:34,568 [in English] Our alliance will end when Vargas falls. And for that, 184 00:11:34,652 --> 00:11:38,322 - they have to move fast. - Why fast? What is happening? 185 00:11:38,406 --> 00:11:40,449 [Susana in Spanish] Quick? What's happening? 186 00:11:40,533 --> 00:11:42,368 Haven't you read the news? 187 00:11:44,328 --> 00:11:47,748 Vargas was hospitalized at the hospital for some tests. 188 00:11:48,624 --> 00:11:51,001 Something strange is happening. 189 00:11:51,085 --> 00:11:54,672 I don't know what it is, but I'm going to find out. 190 00:11:54,755 --> 00:11:56,799 [Susanna in English] Haven't you read the news? 191 00:11:56,882 --> 00:11:59,677 Vargas was hospitalized at the hospital for some tests. 192 00:11:59,760 --> 00:12:01,512 Something strange is happening. 193 00:12:01,595 --> 00:12:03,514 I don't know what it is, but I'm going to find out. 194 00:12:04,014 --> 00:12:05,766 Let me know if you discover anything. 195 00:12:05,850 --> 00:12:08,269 [Susana in Spanish] Let me know if you know anything else. 196 00:12:11,689 --> 00:12:13,566 [Jane in English] This is for Mr. Aguilar. 197 00:12:13,649 --> 00:12:15,568 Make sure I check it out. as soon as possible. 198 00:12:15,651 --> 00:12:17,820 Help him with whatever he needs. 199 00:12:17,903 --> 00:12:18,988 Immediately. 200 00:12:26,036 --> 00:12:27,830 [Jay in English] Tell me which is good news. 201 00:12:27,913 --> 00:12:29,457 [man in English] No. 202 00:12:30,332 --> 00:12:31,917 What happened? 203 00:12:32,001 --> 00:12:35,129 The prosecutor they approved In this case, he has already approved the agreement. 204 00:12:35,212 --> 00:12:36,088 I couldn't do anything. 205 00:12:36,172 --> 00:12:37,673 So fast? 206 00:12:37,756 --> 00:12:42,261 Orders from above. That was the only thing I managed to find out. 207 00:12:42,344 --> 00:12:43,179 How high? 208 00:12:43,262 --> 00:12:45,764 The same attorney general is behind this. 209 00:12:45,848 --> 00:12:47,933 I understand, thank you. 210 00:13:01,822 --> 00:13:03,073 [in Spanish] So what? 211 00:13:04,158 --> 00:13:05,701 Are you really going to help Sheila? 212 00:13:06,535 --> 00:13:07,828 Oh, stop. 213 00:13:08,579 --> 00:13:12,082 In that way? I'm just going to get him the information she needs. 214 00:13:12,166 --> 00:13:14,210 Well that's helping, don't screw me. 215 00:13:14,293 --> 00:13:16,921 Hey, haven't you put yourself to think how she feels? 216 00:13:17,004 --> 00:13:19,381 You have to be there firmly. 217 00:13:20,674 --> 00:13:23,761 Well how nice it is to see it rain and not get wet, right? 218 00:13:23,844 --> 00:13:25,804 How can you tell he's not your son, right? 219 00:13:26,514 --> 00:13:28,432 No, I would like to see you. 220 00:13:29,099 --> 00:13:31,060 What the vampire would have told you 221 00:13:31,143 --> 00:13:33,562 who wants to abort your child, how would you have worn yourself? 222 00:13:33,646 --> 00:13:36,565 Ah, but this man Why do you come out with that, huh? 223 00:13:36,649 --> 00:13:40,694 Obviously I would have given him grief and everything, but that's it. 224 00:13:40,778 --> 00:13:43,864 Batman, come on, let's analyze something. 225 00:13:43,948 --> 00:13:47,201 In the end, those who take the decisions are them. 226 00:13:47,284 --> 00:13:49,537 I'm going to tell you one thing, I don't like giving advice 227 00:13:49,620 --> 00:13:51,580 well and less so to people bigger than me. 228 00:13:52,540 --> 00:13:55,251 Well, big in stature, if you understand what I mean? 229 00:13:55,334 --> 00:13:58,337 But nothing, she is passing through a very difficult time 230 00:13:58,420 --> 00:14:00,256 and you have to be there firmly. 231 00:14:00,965 --> 00:14:03,634 No, you know what, buddy? Better to leave it there. 232 00:14:04,134 --> 00:14:06,262 - It's too much for me. - Too much? 233 00:14:06,345 --> 00:14:08,514 You have too much love for him, 234 00:14:08,597 --> 00:14:10,641 millet, but come on, Let's not talk about that anymore, then. 235 00:14:10,724 --> 00:14:12,685 Let's enjoy because we are on vacation. 236 00:14:12,768 --> 00:14:14,520 [laughs] How so? 237 00:14:14,603 --> 00:14:18,148 I present to you the capital From Colombia, daddy, yes. 238 00:14:18,232 --> 00:14:21,485 He should have stayed in Antioch, but hey, capital is capital. 239 00:14:21,569 --> 00:14:23,320 Yes or no? Bogota. 240 00:14:23,404 --> 00:14:25,823 Tagobo for those of us who have a little more confidence. 241 00:14:25,906 --> 00:14:28,784 Two thousand six hundred meters closer to the stars. 242 00:14:28,868 --> 00:14:31,745 - You are even closer, right? - [laughs] 243 00:14:32,580 --> 00:14:33,956 [Batman] She's pretty. 244 00:14:35,249 --> 00:14:38,127 Yes it has its chingos of people living in there, right? 245 00:14:38,210 --> 00:14:40,254 [Faustino] Oh yeah, no, there's a lot here. 246 00:14:47,636 --> 00:14:49,054 [Teresa] How far are we? 247 00:14:50,139 --> 00:14:52,182 [Pablo] I would say very close. 248 00:14:52,266 --> 00:14:55,060 Walking at a good pace in this direction. 249 00:14:57,062 --> 00:14:58,606 Well we arrive. 250 00:15:00,357 --> 00:15:01,233 There? 251 00:15:17,583 --> 00:15:20,628 [man] I just saw and we are a couple of hours from the forest. 252 00:15:20,920 --> 00:15:24,715 Hey, did you check Is all the wool here? 253 00:15:26,133 --> 00:15:29,470 Hey? It's just that these bastards They are distrustful. 254 00:15:30,012 --> 00:15:32,306 Especially my goddaughter who is a culichi. 255 00:15:32,389 --> 00:15:36,101 [man] Yes, sir, I'm sure, I checked it myself. 256 00:15:53,243 --> 00:15:54,078 [moans] 257 00:15:54,161 --> 00:15:56,372 Hey, fucking Higgins, right? 258 00:15:57,206 --> 00:15:59,917 He pulled it, he did everything very complicated, right? 259 00:16:00,834 --> 00:16:03,212 I think he had plenty of time. 260 00:16:03,295 --> 00:16:06,006 Rather, he needed to fuck someone. 261 00:16:10,386 --> 00:16:12,471 [Epifanio] The soldiers know What are they coming for, right? 262 00:16:14,098 --> 00:16:16,016 - They are clear. - Good. 263 00:16:16,100 --> 00:16:17,977 [cell phone rings] 264 00:16:22,022 --> 00:16:22,856 Good? 265 00:16:23,899 --> 00:16:24,942 What happened? 266 00:16:26,402 --> 00:16:28,570 Unfortunately, nothing could be done. 267 00:16:29,780 --> 00:16:33,242 The agreement is close to be endorsed by the prosecution. 268 00:16:41,125 --> 00:16:42,209 We arrive. 269 00:16:46,672 --> 00:16:48,674 [Teresa] Where do you mark the exact place? 270 00:16:48,757 --> 00:16:49,591 [Pablo] Here. 271 00:16:50,676 --> 00:16:52,219 This is the exact point. 272 00:16:53,721 --> 00:16:55,472 - [Oleg] Lanterns. - Let's see, the flashlights. 273 00:16:58,308 --> 00:16:59,435 Here. 274 00:17:12,197 --> 00:17:16,827 Hey, how much time do I have to that Aguilar's statements come out? 275 00:17:16,910 --> 00:17:18,328 Don't know. 276 00:17:18,412 --> 00:17:21,123 But once Aguilar starts 277 00:17:21,206 --> 00:17:23,333 to speak, nothing is going to prevent Let Kozar break the news. 278 00:17:23,417 --> 00:17:26,211 No, I'm not going to leave it to that bastard. 279 00:17:26,295 --> 00:17:28,881 And even less so since it's two hours away. 280 00:17:29,423 --> 00:17:31,175 Two hours? What is it referring to? 281 00:17:31,967 --> 00:17:35,846 Well, I'm here in Ecuador, I came myself to collect the fucking evidence. 282 00:17:36,513 --> 00:17:38,974 Don't you think that Is it taking too much risk? 283 00:17:39,058 --> 00:17:41,351 Well yes, but I had to do it, bastard. 284 00:17:41,435 --> 00:17:43,896 Don't let go of your phone, okay? 285 00:17:43,979 --> 00:17:47,566 - I'll let you know there. - Okay no problem. 286 00:18:09,046 --> 00:18:10,547 What's that? 287 00:18:10,631 --> 00:18:13,467 Have you seen? Is it a metal like thing? 288 00:18:15,344 --> 00:18:18,347 - It looks like a door. - Let's see. 289 00:18:26,897 --> 00:18:28,065 Damn mother! 290 00:18:29,900 --> 00:18:32,402 [Teresa] Isn't it the same way of the key? Pass it to me. 291 00:19:10,274 --> 00:19:13,235 Put monkeys, this has to help. 292 00:19:21,243 --> 00:19:23,245 [automated voice in English] Authorized access. 293 00:19:28,458 --> 00:19:30,627 [moans] 294 00:19:42,389 --> 00:19:45,392 [guitar music] 295 00:19:58,488 --> 00:20:01,450 [Faustino in Spanish] Mario was who took us out of Peru, 296 00:20:01,533 --> 00:20:03,118 the one who got us the plane 297 00:20:03,202 --> 00:20:04,912 and got us the patch there in Bolivia. 298 00:20:04,995 --> 00:20:07,873 I thought that your friend was nothing more he had lent us the cabin 299 00:20:07,956 --> 00:20:10,459 - and the truck. - No, that too, then. 300 00:20:10,542 --> 00:20:13,837 See, this is like your control tower Well, from here he handles everything. 301 00:20:13,921 --> 00:20:16,381 Hey, are all the bisnes yours? 302 00:20:16,465 --> 00:20:19,676 Almost everything in this building is his. 303 00:20:19,760 --> 00:20:20,844 Hey, 304 00:20:20,928 --> 00:20:23,889 is that it is the lion himself with the mane, well, that man doesn't pick up with his little things, 305 00:20:23,972 --> 00:20:25,849 long embellished I tell him. 306 00:20:25,933 --> 00:20:30,020 That is pure family inheritance, contraband and there. 307 00:20:30,103 --> 00:20:31,688 And that's nonsense. 308 00:20:31,772 --> 00:20:34,691 This man better said, you have it all. 309 00:20:34,775 --> 00:20:37,152 You don't lend, you don't trust, you don't give credit. 310 00:20:37,236 --> 00:20:39,321 It is paid in cash and from the first day of each month, 311 00:20:39,404 --> 00:20:40,781 You have twelve hours, you hear? 312 00:20:40,864 --> 00:20:44,409 - Twelve hours. - Oh... 313 00:20:44,493 --> 00:20:46,703 - [Faustino] What happened then? - Hello, Faustino. 314 00:20:46,787 --> 00:20:49,790 Oh, you always have that lazy face. 315 00:20:49,873 --> 00:20:52,668 [Faustino] Ah, yes, no, I tell you the same, you don't change either 316 00:20:52,751 --> 00:20:54,419 always with that same face of... 317 00:20:54,503 --> 00:20:56,797 - from mamacita. - [laughs] 318 00:20:56,880 --> 00:21:01,176 Thank you very much. How good to see it after so long. 319 00:21:01,260 --> 00:21:03,387 And who is the gentleman? 320 00:21:03,470 --> 00:21:07,808 Ah, the Batman. He is a friend. Caesar is called. 321 00:21:07,891 --> 00:21:12,187 Oh, how are you doing? And what are you coming here for, son? 322 00:21:15,315 --> 00:21:19,486 - I'm looking for Mario. - [woman] Ah, my boy is traveling. 323 00:21:20,153 --> 00:21:23,031 He told me that lately He's been needing it a lot. 324 00:21:23,115 --> 00:21:26,243 Yes, but do you know more or less when does it arrive or what? 325 00:21:26,868 --> 00:21:30,998 No, he hasn't warned anything, but I am here, what can I offer you? 326 00:21:31,832 --> 00:21:34,626 Well we need a little bit of favors there. 327 00:21:34,710 --> 00:21:37,045 You know that no favors are done here. 328 00:21:37,129 --> 00:21:39,423 That's business, right? 329 00:21:39,506 --> 00:21:41,133 Walk, come. 330 00:21:41,216 --> 00:21:44,261 [Faustino] This little one, mijo, It will look like a pool plug, 331 00:21:44,344 --> 00:21:46,430 But she's tough on business, you hear? 332 00:22:14,207 --> 00:22:15,459 [Teresa] Here it is. 333 00:22:19,296 --> 00:22:21,757 - Bingo. - What is this place? 334 00:22:24,426 --> 00:22:26,595 It's like the old Russian shelters. 335 00:22:29,431 --> 00:22:32,350 I don't understand why Higgins I would like to have a refuge here, 336 00:22:32,434 --> 00:22:33,560 in this place. 337 00:22:34,478 --> 00:22:37,522 Look, there they are, the four horsemen. 338 00:22:40,192 --> 00:22:42,903 - [Teresa] Mhm. - [Oleg] All the ideas came from here. 339 00:22:47,032 --> 00:22:49,242 Hey, that must be Higgins, right? 340 00:22:49,826 --> 00:22:50,702 [Oleg] Hmm. 341 00:22:54,915 --> 00:22:56,333 Look, here he is with Karen. 342 00:22:58,293 --> 00:23:00,253 And there with Samuel. 343 00:23:11,139 --> 00:23:12,182 Look at this. 344 00:23:19,231 --> 00:23:20,440 [Teresa] Who is it? 345 00:23:22,484 --> 00:23:23,777 Is that Kozar? 346 00:23:24,444 --> 00:23:25,904 [Pablo] It seems so. 347 00:23:25,987 --> 00:23:27,239 [Oleg] It definitely is. 348 00:23:30,200 --> 00:23:31,785 [sigh] 349 00:23:31,868 --> 00:23:33,912 Hey, these bastards were lovers. 350 00:23:33,995 --> 00:23:34,830 [Oleg] Mmm... 351 00:23:35,413 --> 00:23:37,415 - [Pablo] Well... - [Teresa] And here they are again. 352 00:23:37,499 --> 00:23:39,918 I'm afraid the relationship ended badly. 353 00:23:57,477 --> 00:23:59,229 [Oleg] It's locked. 354 00:24:10,282 --> 00:24:11,658 [Teresa] Hey, look! 355 00:24:15,829 --> 00:24:18,331 The fanny pack, It's the one that appears in all the photos. 356 00:24:25,505 --> 00:24:27,132 Let's see, check if it's from there. 357 00:24:37,058 --> 00:24:38,935 [Oleg] Here it is. 358 00:24:41,313 --> 00:24:42,606 Here is a computer. 359 00:24:55,118 --> 00:24:56,286 [Teresa] Good. 360 00:25:06,338 --> 00:25:08,048 The computer is empty. 361 00:25:09,341 --> 00:25:11,384 That's why it didn't ask me for any password. 362 00:25:20,143 --> 00:25:20,977 [sigh] 363 00:25:35,367 --> 00:25:37,786 I think here it is what we are looking for. 364 00:26:05,522 --> 00:26:06,982 [Oleg] Here it is. 365 00:26:23,164 --> 00:26:24,958 [Oleg] Uh-huh. 366 00:26:26,001 --> 00:26:27,711 There's the fucking evidence. 367 00:26:51,318 --> 00:26:54,612 If you need something translated, That's why we have the interpreter here. 368 00:26:56,156 --> 00:26:57,907 I understand it even if I don't speak it. 369 00:27:00,702 --> 00:27:03,455 Well, but we don't have all day, Mr. Aguilar. 370 00:27:04,080 --> 00:27:05,415 Trust me. 371 00:27:05,498 --> 00:27:07,959 Everything is in that document. what you asked for. 372 00:27:29,356 --> 00:27:30,440 Perfect. 373 00:27:32,108 --> 00:27:33,610 Now my call. 374 00:27:45,246 --> 00:27:47,123 [in English] Are you ready? 375 00:27:47,665 --> 00:27:48,917 Okay, pass it on. 376 00:27:53,671 --> 00:27:55,173 [in Spanish] Good? 377 00:27:56,049 --> 00:27:57,258 My love? 378 00:28:01,054 --> 00:28:01,888 Good. 379 00:28:01,971 --> 00:28:03,598 Good, good, good. 380 00:28:03,681 --> 00:28:05,016 How are the children? 381 00:28:06,267 --> 00:28:09,062 [Aguilar] It hasn't been easy at all, but I'm fine. 382 00:28:09,145 --> 00:28:12,899 I promise you that as soon as I arrive I'm going to explain everything to you. 383 00:28:12,982 --> 00:28:15,485 Tell the children that I love them very much and that it barely arrives 384 00:28:15,568 --> 00:28:17,529 Let's go to the parks... 385 00:28:20,740 --> 00:28:21,866 [man] Enough. 386 00:28:23,993 --> 00:28:25,870 It's time to get pretty. 387 00:28:28,915 --> 00:28:30,375 For his debut. 388 00:28:33,002 --> 00:28:34,212 Walking. 389 00:28:44,055 --> 00:28:46,349 [Faustino on the phone] Yes, of course, I'm here in Bogotá, 390 00:28:46,433 --> 00:28:48,268 enduring cold, how do you see it? 391 00:28:48,351 --> 00:28:50,478 [Margarita sighs] The lost one appeared! 392 00:28:50,562 --> 00:28:54,733 I'm going to return the child to San Antonio, For God's sake, what is this miracle? 393 00:28:54,816 --> 00:28:58,111 I imagine you are calling me for the saved one. 394 00:28:58,194 --> 00:29:00,530 [Faustino] Yes, yes, next time around. 395 00:29:00,613 --> 00:29:03,825 I need us to meet the day after tomorrow here in the capital, ready? 396 00:29:03,908 --> 00:29:05,702 And now I give him the coordinates. 397 00:29:05,785 --> 00:29:07,328 In Bogotá? 398 00:29:07,412 --> 00:29:08,580 Well, but you send me... 399 00:29:08,663 --> 00:29:10,749 - Oh, how delicious that chocolate is. - Thank you. 400 00:29:10,832 --> 00:29:12,709 Send me the very detailed address 401 00:29:12,792 --> 00:29:15,295 because I almost don't remember what it's like over there. 402 00:29:15,378 --> 00:29:16,880 [Faustino] Well, but batteries. 403 00:29:16,963 --> 00:29:19,007 Invent something, then to that they are not going to catch her 404 00:29:19,090 --> 00:29:21,509 because I don't want him to get involved in trouble, ready? 405 00:29:21,593 --> 00:29:23,720 No, don't worry, 406 00:29:23,803 --> 00:29:27,182 Don't worry, I'll hang up on this call. 407 00:29:27,265 --> 00:29:29,809 and this mouth is not mine, 408 00:29:29,893 --> 00:29:32,270 [Margarita] and I will never call you again. 409 00:29:32,353 --> 00:29:35,857 - Oh, now, nothing happens. - You know what the return is like. 410 00:29:35,940 --> 00:29:38,610 See, they send you greetings over there to the little one 411 00:29:38,693 --> 00:29:41,279 - To the little one that Paloma, well. - The boy. 412 00:29:41,780 --> 00:29:43,448 Oh, tell him that the little boy 413 00:29:43,531 --> 00:29:47,535 He has his red cheeks of so many kisses that we give him here. 414 00:29:47,619 --> 00:29:49,621 See you tomorrow. 415 00:29:53,082 --> 00:29:54,459 And then? 416 00:29:54,542 --> 00:29:56,586 Where do you have to take that money? 417 00:29:56,669 --> 00:29:59,506 - Well, I'm going to have to travel to Bogotá. - To Bogotá? 418 00:29:59,589 --> 00:30:01,883 And is it going to go with all that money alone? 419 00:30:01,966 --> 00:30:03,927 No, that's very dangerous. 420 00:30:04,010 --> 00:30:07,347 - I'll accompany her. - No, ma'am, how do you think of it? 421 00:30:07,430 --> 00:30:10,099 You have to take charge of everything here. 422 00:30:10,183 --> 00:30:12,560 And also be aware of the children. 423 00:30:12,644 --> 00:30:15,230 But you know what, sister? You just gave me an idea. 424 00:30:15,313 --> 00:30:17,649 I'm not going alone. 425 00:30:17,732 --> 00:30:20,443 I'm going to call a person of all my trust 426 00:30:20,527 --> 00:30:22,278 that I know will accompany me. 427 00:30:22,362 --> 00:30:24,364 - The arepitas come out right away. - Thank you, sister. 428 00:30:24,447 --> 00:30:27,325 [Daisy] It's been so long since I've been to Bogotá. 429 00:30:28,701 --> 00:30:30,078 [woman] Well, what else do we have? 430 00:30:30,161 --> 00:30:31,913 The five cell phones, 431 00:30:31,996 --> 00:30:34,082 the charger for the truck. 432 00:30:35,875 --> 00:30:39,379 Prepaid cards so they can call, 433 00:30:39,462 --> 00:30:42,507 the two weapons, the ammunition. 434 00:30:44,384 --> 00:30:46,845 The jackets are there in a bag. 435 00:30:47,428 --> 00:30:49,138 No, they are here. 436 00:30:50,348 --> 00:30:53,351 The call to Guatapé What did he do from my cell phone, right? 437 00:30:54,102 --> 00:30:56,563 That was two and a half minutes. 438 00:30:57,438 --> 00:30:59,440 I'll charge you for the three minutes. 439 00:30:59,524 --> 00:31:01,150 [Faustino] Whoops! 440 00:31:01,234 --> 00:31:03,862 This lady is tougher what a turd of guava, right? 441 00:31:03,945 --> 00:31:04,904 Aren't you from Monterrey? 442 00:31:04,988 --> 00:31:07,448 [woman] The two coffees that are being taken. 443 00:31:07,532 --> 00:31:08,449 Hey, hey. 444 00:31:08,533 --> 00:31:10,326 One moment, one moment. 445 00:31:10,410 --> 00:31:12,161 Isn't that courtesy of the house then? 446 00:31:12,245 --> 00:31:14,581 There is no courtesy here, Nothing is given away, my son. 447 00:31:14,664 --> 00:31:17,417 Oh, no, I didn't even try it, huh? 448 00:31:17,500 --> 00:31:19,711 Colombian coffee hurts me. 449 00:31:19,794 --> 00:31:22,338 Be thankful I didn't charge you double. 450 00:31:22,422 --> 00:31:25,300 for speaking ill of the best coffee in the world. 451 00:31:26,175 --> 00:31:29,220 - She... -The transportation you owe me from Lima, 452 00:31:30,597 --> 00:31:34,225 plus the rent of the house where are they staying... 453 00:31:35,727 --> 00:31:38,146 Oh, and the van rental. 454 00:31:46,404 --> 00:31:47,822 He brings a little order, or what? 455 00:31:47,906 --> 00:31:49,574 Oh, thank you, mijo. 456 00:31:49,657 --> 00:31:52,076 Go and take a look at the place, you hear? 457 00:31:52,660 --> 00:31:53,536 See. 458 00:31:55,204 --> 00:31:56,122 Here, let's see. 459 00:31:56,205 --> 00:31:59,000 Plus the investigation about abortion. 460 00:32:01,753 --> 00:32:05,006 So big, so old and they don't know how to use a condom. 461 00:32:14,807 --> 00:32:15,808 That? 462 00:32:15,892 --> 00:32:19,228 Isn't there even a discount like that? for the years of friendship and all that? 463 00:32:19,312 --> 00:32:22,523 Discount, mijo? Not even I have added interest to that. 464 00:32:22,607 --> 00:32:23,942 [Batman] No, I don't even add them, 465 00:32:24,025 --> 00:32:26,235 - Don't run out of ink. - [laughs] 466 00:32:26,319 --> 00:32:28,029 [Faustino] Yes, no, better not. 467 00:32:28,112 --> 00:32:30,865 See, you Mario They can suck a lot of cock, 468 00:32:30,949 --> 00:32:33,159 but never to me. 469 00:32:33,242 --> 00:32:36,788 Let's see, you know what? You don't worry, 470 00:32:36,871 --> 00:32:38,122 Tomorrow I will receive a ticket 471 00:32:38,206 --> 00:32:40,291 and I cancel everything without any problem, ready? 472 00:32:40,375 --> 00:32:41,250 It's good, my son. 473 00:32:41,334 --> 00:32:44,379 And well, nothing, I'll leave it, what a pleasure to see it. 474 00:32:44,462 --> 00:32:47,215 - Take good care of yourself, keep it up, you hear? - I tell you the same, my son, 475 00:32:47,298 --> 00:32:49,759 - I'm glad to see you again, take good care of yourself. - Very good. 476 00:32:49,842 --> 00:32:52,470 - The same. - At least while he pays me. 477 00:32:53,137 --> 00:32:54,806 Give me this, this. 478 00:32:55,515 --> 00:32:56,849 [Batman] It wasn't heavy. 479 00:32:57,350 --> 00:32:58,810 I'm going to take that one. 480 00:32:59,602 --> 00:33:02,230 [indistinct conversation] 481 00:33:05,191 --> 00:33:07,276 [Oleg] It's a lot of information. 482 00:33:07,360 --> 00:33:09,404 [Teresa] And this only It is the first album. 483 00:33:09,487 --> 00:33:11,614 Let's see, open that one. 484 00:33:14,200 --> 00:33:15,785 It is an audio file. 485 00:33:18,830 --> 00:33:20,373 [Jane in English] Are you threatening me? 486 00:33:20,456 --> 00:33:22,667 - [Paul in English] I got tired of waiting. - Jane Kozar? 487 00:33:22,750 --> 00:33:24,460 [Paul] If you don't give me an answer 488 00:33:24,544 --> 00:33:26,838 In 24 hours, I will publish everything I have. 489 00:33:26,921 --> 00:33:28,089 Paul Higgins. 490 00:33:29,632 --> 00:33:31,050 [Jane] Think about it, Paul. 491 00:33:31,134 --> 00:33:34,762 You are signing your death warrant. 492 00:33:42,562 --> 00:33:45,773 [Paul] Do you think I don't know how does this work? 493 00:33:46,983 --> 00:33:49,986 I know your superiors don't like it that he is extorting them. 494 00:33:50,069 --> 00:33:51,654 But that doesn't scare me. 495 00:33:52,864 --> 00:33:55,533 [Jane] Stop saying they're my bosses. 496 00:33:55,616 --> 00:33:59,454 I know how to help you. I can still intercede for you. 497 00:33:59,537 --> 00:34:02,123 I just need you to give me what you have 498 00:34:02,206 --> 00:34:04,125 [in Spanish] What bosses are you talking about? 499 00:34:04,208 --> 00:34:07,170 [Paul in English] I'm not interested that you intercede for me. 500 00:34:07,253 --> 00:34:10,048 I want what's coming to me. 501 00:34:10,131 --> 00:34:11,049 [moans] 502 00:34:13,134 --> 00:34:18,723 And it's your problem if you don't want to accept They are your bosses, but it is obvious 503 00:34:18,806 --> 00:34:21,851 They use you as much as you use me. 504 00:34:21,934 --> 00:34:23,102 [in Spanish] How much longer? 505 00:34:23,186 --> 00:34:26,689 We are about 850 meters away. More or less. 506 00:34:26,773 --> 00:34:29,150 [Jane in English] I don't understand why do you want to do this! 507 00:34:29,233 --> 00:34:31,944 If it's for the money, We have paid you enough. 508 00:34:32,028 --> 00:34:34,405 [Paul] What they paid me It's less than what you 509 00:34:34,489 --> 00:34:36,532 They have won with what I have done. 510 00:34:36,616 --> 00:34:38,785 Uriel would be nothing if it weren't for me. 511 00:34:38,868 --> 00:34:40,620 [in Spanish] Fucking Uriel again? 512 00:34:40,703 --> 00:34:41,746 [lieutenant] Over here. 513 00:34:41,829 --> 00:34:44,040 [Jane in English] Since when did you plan this? 514 00:34:44,123 --> 00:34:45,958 [Paul] Since the first job I did. 515 00:34:46,459 --> 00:34:48,461 I've talked enough. 516 00:34:48,544 --> 00:34:52,173 In 24 hours I will call you to make an agreement the conditions and the meeting point. 517 00:34:54,133 --> 00:34:56,177 [Jane] You're wrong. and you will regret it. 518 00:34:56,260 --> 00:34:58,679 [Paul] And tell your bosses stop looking for me 519 00:34:58,763 --> 00:35:02,725 because they would have their whole life that way, They will never find me. 520 00:35:13,027 --> 00:35:14,487 [joke] 521 00:35:16,447 --> 00:35:17,907 [in Spanish] Tell me, boss. 522 00:35:18,991 --> 00:35:20,493 [lieutenant] Mr. President. 523 00:35:21,869 --> 00:35:23,704 It's Teresa Mendoza, bastard. 524 00:35:24,497 --> 00:35:25,873 Give me a gun. 525 00:36:01,576 --> 00:36:02,952 [bird chirping] 526 00:36:13,713 --> 00:36:17,133 [Garrido] Thanks for coming, go ahead. 527 00:36:17,842 --> 00:36:19,844 You already know each other, right? 528 00:36:19,927 --> 00:36:21,971 Yes, I remember it very well. 529 00:36:22,722 --> 00:36:25,057 And I apologize again, sir. 530 00:36:28,477 --> 00:36:32,273 I guess it goes without saying that I'm risking being here. 531 00:36:32,356 --> 00:36:33,524 What's happening? 532 00:36:38,696 --> 00:36:40,448 It's for Genoveva. 533 00:36:46,078 --> 00:36:47,538 [scanner beeps] 534 00:36:51,542 --> 00:36:53,419 - [soldier] Hello. - [man] Hello. 535 00:36:56,923 --> 00:36:58,758 - You can follow him. - Thank you. 536 00:36:59,800 --> 00:37:02,303 [Garrido] I have a feeling that in a few hours everything is going to explode. 537 00:37:04,472 --> 00:37:07,558 What exactly does it refer to? What is everything going to explode with? 538 00:37:12,939 --> 00:37:14,523 Meneses! 539 00:37:15,233 --> 00:37:17,443 - Hello, Meneses, how are you? - Hello, graduate. 540 00:37:17,526 --> 00:37:20,363 Hey, please, I have a meeting, They are waiting for me, can I come in? 541 00:37:21,030 --> 00:37:23,199 You know it goes against of the rules, sir. 542 00:37:23,282 --> 00:37:25,201 Yes, but if I train, I'm going to take hours. 543 00:37:26,786 --> 00:37:28,496 Come on. 544 00:37:30,831 --> 00:37:31,958 Thank you. 545 00:37:33,334 --> 00:37:34,460 Graduate! 546 00:37:35,336 --> 00:37:37,004 Wait a moment, please. 547 00:37:38,464 --> 00:37:41,008 Vargas' enemies in the United States 548 00:37:41,092 --> 00:37:43,261 they are nowhere near having tests to sink him... 549 00:37:43,344 --> 00:37:45,471 What does that have to do with this? 550 00:37:46,931 --> 00:37:48,808 [Garrido] Epifanio is unpredictable. 551 00:37:50,601 --> 00:37:52,353 We don't know how he's going to react. 552 00:37:52,436 --> 00:37:55,940 I hadn't seen that, And that really does have to be reviewed, right? 553 00:37:56,691 --> 00:37:57,692 Clear. 554 00:37:59,068 --> 00:38:01,737 No, the other one, please. 555 00:38:01,821 --> 00:38:04,365 - There are cameras here. - Don't worry. 556 00:38:07,076 --> 00:38:09,328 Thank you. With permission. 557 00:38:09,412 --> 00:38:10,621 Ready, good luck... 558 00:38:10,705 --> 00:38:11,539 Likewise. 559 00:38:12,999 --> 00:38:14,917 - He's waiting for you. - Where is? 560 00:38:15,001 --> 00:38:16,085 In the room. 561 00:38:16,168 --> 00:38:17,962 - And the child? - With the babysitter in the garden. 562 00:38:18,045 --> 00:38:18,879 Perfect. 563 00:38:18,963 --> 00:38:21,215 What happened? Can you tell me? 564 00:38:21,299 --> 00:38:23,759 You'll see what is happening, Susana. 565 00:38:24,510 --> 00:38:27,179 [Danilo] So what about the gringos? and hospitalization 566 00:38:27,263 --> 00:38:29,056 of Epifanio are related, or what? 567 00:38:30,516 --> 00:38:31,684 Could be. 568 00:38:32,393 --> 00:38:35,313 Maybe it was an excuse to meet with his allies. 569 00:38:35,396 --> 00:38:36,814 Or to escape. 570 00:38:36,897 --> 00:38:38,691 Is he in the hospital? 571 00:38:38,774 --> 00:38:40,568 [Avendaño] I come from there. 572 00:38:41,402 --> 00:38:43,487 And I don't know if it is there or not, 573 00:38:43,571 --> 00:38:45,072 but what i do know 574 00:38:45,156 --> 00:38:47,033 They are hiding something. 575 00:38:48,284 --> 00:38:50,828 - Lady. - What happened? 576 00:38:50,911 --> 00:38:53,331 -What did Garrido tell you? - I spoke with Garrido. 577 00:38:54,040 --> 00:38:57,001 Things are getting a little complicated, ma'am. 578 00:38:57,084 --> 00:39:00,087 The gringos are about to finish with Epifanio, 579 00:39:00,171 --> 00:39:02,965 it's just a matter of time to knock him down. 580 00:39:05,176 --> 00:39:06,761 Lady, you do realize that, 581 00:39:07,428 --> 00:39:10,348 If Epifanio falls, will it be thanks to you? 582 00:39:13,142 --> 00:39:14,226 No... 583 00:39:14,310 --> 00:39:16,437 This is going to be thanks to me and you. 584 00:39:16,520 --> 00:39:18,731 Let's see, before that happens, 585 00:39:18,814 --> 00:39:23,027 we can't let our guard down, that hasn't happened, so 586 00:39:23,110 --> 00:39:24,653 let's be alert. 587 00:39:25,279 --> 00:39:27,448 [Avendaño] The secrecy is total. 588 00:39:27,531 --> 00:39:30,326 It doesn't matter if it's a civilian or a military man who asks, 589 00:39:30,409 --> 00:39:31,994 They give no one information. 590 00:39:32,078 --> 00:39:33,412 Very good. 591 00:39:33,954 --> 00:39:36,624 I imagine that Montaño You're in charge of security, right? 592 00:39:38,417 --> 00:39:39,251 That? 593 00:39:42,463 --> 00:39:44,465 Montaño left the country. 594 00:39:45,883 --> 00:39:48,677 We don't know where now, but... 595 00:39:48,761 --> 00:39:50,471 Our informant 596 00:39:50,554 --> 00:39:52,139 He assures that he is not with Vargas. 597 00:39:55,393 --> 00:39:56,268 [Danilo] Madam. 598 00:39:56,936 --> 00:39:58,813 Do you know how to use a weapon? 599 00:39:58,896 --> 00:40:00,898 But how did you put that in here! 600 00:40:00,981 --> 00:40:02,817 [Danilo] Calm down, please, 601 00:40:02,900 --> 00:40:05,444 Garrido asked me to have this in your power. 602 00:40:05,528 --> 00:40:07,613 And the truth is me too I consider it necessary. 603 00:40:07,696 --> 00:40:09,031 Things have gotten complicated. 604 00:40:10,658 --> 00:40:12,034 [Garrido] As you can see, 605 00:40:12,118 --> 00:40:14,370 very strange things are happening, 606 00:40:14,453 --> 00:40:16,914 and we need to be prepared. 607 00:40:16,997 --> 00:40:18,624 For everything. 608 00:40:19,417 --> 00:40:22,002 If Vargas escaped, This is not needed, general. 609 00:40:25,464 --> 00:40:26,841 What if he didn't escape? 610 00:40:33,681 --> 00:40:35,015 Oh, Danilo. 611 00:40:52,491 --> 00:40:53,701 [Oleg] Operation Yakaré. 612 00:40:53,784 --> 00:40:55,202 It is also an audio file. 613 00:40:55,286 --> 00:40:56,912 I really can't believe that Kozar 614 00:40:56,996 --> 00:40:59,248 he's going to leave as if nothing had happened and that this is not made public. 615 00:41:00,499 --> 00:41:03,461 Our silence is the price to pay for your freedom. 616 00:41:03,544 --> 00:41:04,962 That doesn't mean it's fair. 617 00:41:06,130 --> 00:41:08,007 Sánchez Godoy asked him to bring him some money. 618 00:41:08,090 --> 00:41:10,050 [Gonzo] How much money is in here? 619 00:41:10,134 --> 00:41:11,719 Five million dollars. 620 00:41:11,802 --> 00:41:14,472 [man on radio] I guess who are following him. 621 00:41:14,930 --> 00:41:17,683 My name is Diego Aguilar, lawyer by profession. 622 00:41:17,766 --> 00:41:20,394 I have decided freely and spontaneously 623 00:41:20,478 --> 00:41:22,855 collaborate with justice of the United States. 624 00:41:24,940 --> 00:41:25,941 [Palermo] Charlie! 625 00:41:26,025 --> 00:41:28,360 It is obvious that Kozar He's pushing me aside. 626 00:41:28,444 --> 00:41:31,030 - You are my trustworthy man. - Was. 627 00:41:33,282 --> 00:41:35,659 [Batman] I see that Sofia also walks like... 628 00:41:35,743 --> 00:41:37,411 His little eyes shine with Fedor. 629 00:41:37,495 --> 00:41:39,371 In Argentina he confessed it to me. 630 00:41:40,539 --> 00:41:42,917 [Epifanio] We see each other again. 631 00:41:43,000 --> 00:41:45,503 And did they find something What can screw up Kozar? 632 00:41:45,586 --> 00:41:47,421 What's inside there, 633 00:41:47,505 --> 00:41:51,300 You can ask the fucking White House that they are going to give it to you. 634 00:41:53,344 --> 00:41:55,346 [theme song] 635 00:42:08,901 --> 00:42:11,195 ♪ This run begins ♪ 636 00:42:11,278 --> 00:42:13,322 ♪ With the mere that returns ♪ 637 00:42:13,405 --> 00:42:15,491 ♪ The Queen of the South, Teresa ♪ 638 00:42:15,574 --> 00:42:19,662 ♪ Fighting for freedom ♪ 639 00:42:19,745 --> 00:42:21,997 ♪ Four years have passed ♪ 640 00:42:22,081 --> 00:42:24,208 ♪ That they found it in Australia ♪ 641 00:42:24,291 --> 00:42:28,337 ♪ And they arrested in front of the sea ♪ 642 00:42:28,420 --> 00:42:30,631 ♪ Apart from Sofia ♪ 643 00:42:30,714 --> 00:42:32,883 ♪ The gringo lives in the boat ♪ 644 00:42:32,967 --> 00:42:35,094 ♪ When a visitor arrives ♪ 645 00:42:35,177 --> 00:42:38,764 ♪ Mysterious and unparalleled ♪ 646 00:42:39,348 --> 00:42:41,559 ♪ Leave a familiar book ♪ 647 00:42:41,642 --> 00:42:43,811 ♪ With hidden messages ♪ 648 00:42:43,894 --> 00:42:47,690 ♪ Of a masterful escape ♪ 649 00:42:48,315 --> 00:42:50,526 ♪ The gray hour has arrived ♪ 650 00:42:50,609 --> 00:42:52,695 ♪ The invincible has escaped ♪ 651 00:42:52,778 --> 00:42:54,738 ♪ Crossing the Rio Grande ♪ 652 00:42:54,822 --> 00:42:57,116 ♪ To his native Mexico ♪ 653 00:42:57,199 --> 00:42:59,076 ♪ The president is waiting for you there ♪ 654 00:42:59,159 --> 00:43:01,287 ♪ His godfather Epifanio ♪ 655 00:43:01,370 --> 00:43:05,249 ♪ That is still maneuvering ♪ 656 00:43:05,332 --> 00:43:09,670 ♪ A plan that has no equal ♪ 657 00:43:23,058 --> 00:43:25,394 ♪ The mission is not impossible ♪ 658 00:43:25,477 --> 00:43:27,521 ♪ But it's really crazy ♪ 659 00:43:27,605 --> 00:43:29,648 ♪ Teresita is the one ♪ 660 00:43:29,732 --> 00:43:33,611 ♪ But she won't be alone ♪ 661 00:43:33,694 --> 00:43:36,071 ♪ With his friends by his side ♪ 662 00:43:36,155 --> 00:43:38,449 ♪ And blackmail denied ♪ 663 00:43:38,532 --> 00:43:42,411 ♪ They start to leave ♪ 664 00:43:42,494 --> 00:43:45,122 ♪ Through South America ♪ 665 00:43:45,205 --> 00:43:47,166 ♪ From Colombia to Bolivia ♪ 666 00:43:47,249 --> 00:43:49,251 ♪ To Peru and Argentina ♪ 667 00:43:49,335 --> 00:43:51,670 ♪ In order to defeat ♪ 668 00:43:51,754 --> 00:43:53,839 ♪ To a common enemy ♪ 669 00:43:53,922 --> 00:43:55,883 ♪ The odyssey against the DEA ♪ 670 00:43:55,966 --> 00:43:59,803 ♪ In the hands of the Queen ♪ 671 00:43:59,887 --> 00:44:06,560 ♪ Everything for your freedom ♪ 672 00:44:09,521 --> 00:44:11,523 Subtitles: Daniela García